Olay tamamen gerçektir.

Bundan yaklaşık 10 yıl evvel Japonya Başbakanı Kozuyumi resmi bi tören için Bill Clinton'un davetlisi olarak ABD'ye gidecektir. Herşey tamamdır, bütün hazırlıklar bitmiştir ve uçağa binilmiştir. Uçak havadayken Kozuyimi kurmaylarıyla beraber sohbet eder ancak ters giden bir durum vardır. Kozuyumi'nin çevirmeni bir anda rahatsızlanır ve Washington'a iner inmez hastaneye götürülmesi gerekmektedir. Kozuyumi bir kelime bile İngilizce bilmemektedir ve çevirmen ona Clinton ile konuşurken yardım edebilecek birkaç kelime öğretir. Artık uçak inmiştir. Bill Clinton, eşi Hillary ile Kozuyumi'yi karşılar. Kırmızı halılar falan. Kozuyumi merdivenlerden ağır ağır inerken dizleri titremektedir çünkü koskoca Başbakanın bir kelime bile İngilizce bilmemesi utanç verici bir durumdur onun için. Ve o tarihe altın harflerle kazınan müthiş gaf gerçekleşir;


-Bill Clinton: Welcome Mr. Kozuyumi ( Hoşgeldiniz )

-Kozuyumi: Thanks ( Teşekkürler )

-Hillary Clinton: Welcome Mr. Kozuyumi ( Hoşgeldiniz )

-Kozuyumi: Who are you ? ( Başbakanın normalde sormak istediği şey Hillary'nin nasıl olduğudur ancak telaffuz hatasıyla bu cümle 'How are you ?' ( Nasılsınız?) yerine 'Who are you? ( Siz kimsiniz? ) olarak değişir.

Hillary Clinton bu soru karşısında önce şaşırır fakat durumu kurtarmak için gülerek cevap verir.

Hillary Clinton: I am Bill's wife ( Ben Bill'in eşiyim )
Kozuyumi: Oh Really ! Me too ! ( Oo öyle mi ? Ben de öyle )