Afrika´da her sabah bir ceylan uyanır.


En hızlı koşan aslandan daha hızlı koşması gerektiğini,


Yoksa öleceğini bilir.


Afrika´da her sabah bir aslan uyanır.


En yavaş ceylandan daha hızlı koşması gerektiğini,


Yoksa aç kalacağını bilir.


Aslan ya da ceylan olmanızın bir önemi yok.


Yeter ki, güneş doğduğunda, koşuyor olmanız gerektiğini bilin.





Bu şiirin Türk usulü versiyonu;



Türkiye´de her sabah diplomalı bir işsiz uyanır.


En aç diplomalı işsizden daha hızlı iş araması gerektiğini,


Yoksa işsiz kalacağını bilir.


Türkiye´de her sabah bir işveren uyanır.


En ucuz diplomalı işsizi bulması gerektiğini,


Yoksa ekonomik krizde batacağını bilir.


Diplomalı işsiz ya da işveren olmanız önemli değil.


Yeter ki ikinizin de geleceğinin garanti olmadığını bilin.